Blackbox recording (Rammstein)

«Blackbox recording»
Запіс з «чорнае скрыні» выканаўцы Rammstein з альбому Reise, Reise
Мова	японская
Па-беларуску	«Запіс чорнае скрыні»
Запісаная	12 жніўня 1985 Гара Ацутака (Уэна, Гума),
Працягласьць	≈0:32

«Blackbox recording» (з анг. — «запіс чорнае скрыні») — схаваны трэк на альбоме Reise, Reise гурта Rammstein. Рэальны запіс «чорнае скрыні» (бартавога самапісца) з катастрофы Boeing 747 пад Токіё, у якой з 524 чалавек загінулі 520.

Інфармацыя

• Каб праслухаць запіс трэба ўключыць першы трэк («Reise, Reise»), а пасьля пераматаць назад.
• Спачатку музыкі хацелі зьмясьціць запіс у кожную песьню, але потым адмовіліся ад гэтай ідэі.

Тэкст

Пераклад тэксту на беларускую мову (арыгінал — на японскай):

<КВС>: цяга, цяга.
<КВС>: закрылкі.
<2П>: я прыбраў.
<КВС>: (неразборліва).
<КВС>: падняць нос… падняць нос… цяга.
<GPWS>: SINK RATE! WHOOP! WHOOP! PULL UP! WHOOP! WHOOP! PULL UP! WHOOP! WHOOP! PULL UP!
<КВС>: гэта… гэта канец.
<GPWS>: WHOOP! WHOOP! PULL UP!
Першы ўдар.
<GPWS>: WHOOP! WHOOP! PULL UP!
Другі ўдар.

— Rammstein, Blackbox recording