Абмеркаваньне:ПрайдзіСвет

Паважаныя калегi. Бачыў на форуме тэму "Мiнск - Менск", якая, на маю думку, не завершана. У мяне нешта кшталту гэтай неадназначнасьцi. Зрабiў дзьве старонкi, адну трэба выдалiць - мяркую што "Прайдзiсьвет". Так?

Так, існуюць некалькі падыходаў да перадачы ўласных назваў у іншым правапісе, і агульны пакуль ня выпрацаваны. Я больш схіляюся да таго, каб пакінуць арыгінальную назву «ПрайдзiСвет», але варта пачакаць меркаваньняў іншых удзельнікаў. —zedlik 08:12, 7 ліпеня 2010 (UTC)

Паколькі ёсьць Звязда, то трэба пакінуць і ПрайдзіСвет, калі ў арыгінале ён так пішацца. Wizardist ^{г +у} 08:54, 7 ліпеня 2010 (UTC)

Пакінем арыгінал --Jauhienij 10:10, 7 ліпеня 2010 (UTC)