Абмеркаваньне:Беларускі дзяржаўны эканамічны ўнівэрсытэт
Трэба дадаць факультэт эканоміцы й кіраваньня гандлем - мне падаецца трэба нешта такое зрабіць:) (дакладна ня ведаю як добра перакладаць "бизнес-коммуникации", але думаю накшталт вышэй напісанага:). Зьвесткі часткова, напэўна, састарэлі. - усе дадзеныя з бачыны БДЭУ. таму так і зраблю. Vaukalaka 15:56, 5 лістапада 2009 (UTC)
- Прабачце сам памыліўся:), не заўважыў, што няма факультэта сацыяльна-гуманітарнай адукацыі - яго і дадаць трэба. Ды вось яшчэ мне падаецца лепей будзе перакласьці факультэт міжнародных бізнэс (камерцыйных)-суадносін - ня ведаю ці слушна тое, аці не?.Vaukalaka 16:05, 5 лістапада 2009 (UTC)
- На маю думку ня варта перакладаць «камунікацыі» як «суадносіны», бо гэта ж крыху розныя словы і пасьля калі перакласьці назад на расейскую, дык іншая назва атрымаецца :) Я б пакінуў «міжнародных бізнэс-камунікацыяў», няма тут нічога кепскага на мой погляд. —zedlik 23:35, 5 лістапада 2009 (UTC)
- Добра:) тут ужо я нешта сабе надумаў:)Vaukalaka 11:38, 6 лістапада 2009 (UTC)
- На маю думку ня варта перакладаць «камунікацыі» як «суадносіны», бо гэта ж крыху розныя словы і пасьля калі перакласьці назад на расейскую, дык іншая назва атрымаецца :) Я б пакінуў «міжнародных бізнэс-камунікацыяў», няма тут нічога кепскага на мой погляд. —zedlik 23:35, 5 лістапада 2009 (UTC)
- Прабачце сам памыліўся:), не заўважыў, што няма факультэта сацыяльна-гуманітарнай адукацыі - яго і дадаць трэба. Ды вось яшчэ мне падаецца лепей будзе перакласьці факультэт міжнародных бізнэс (камерцыйных)-суадносін - ня ведаю ці слушна тое, аці не?.Vaukalaka 16:05, 5 лістапада 2009 (UTC)